応募要項

皆さん、こんにちは！

ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ校で日本語セクションを運営する日仏友好協会(AAFJ – Association Amicale Franco-Japonaise)。
私たちは、本年設立30年の佳節を迎えました。

この節目に、生徒の皆さんからAAFJのロゴのデザインを大募集します！
応募されたロゴは、こちらのサイトで公開され、生徒と保護者の皆さんの意見に基づいた審査を経て、公式ロゴとして採用させていただきます

皆さんの斬新なアイデアをお待ちしています。

ロゴの構成

ロゴはアルファベットの大文字 AAFJ もしくは、小文字 aafj をデザインして下さい。
ロゴにアイコンやピクトグラムなどの絵を付けてもいいです。
色彩、形状、構成、レイアウトなどは、すべて自由です。
ロゴは、ウェブサイト、書類のレターヘッド、封筒やスタンプなど多様な媒体に使われます。
読みやすいものや汎用性のあるものが好まれます。

エントリー方法

Eメールで、dessine-moi@aafj.org 宛てに下記の情報を添えて2023年2月28日(火)までに送ってください。

タイトル: あなたのデザインしたロゴにニックネームをつけてください。
本文: あなたのロゴのアイデアやメッセージを是非教えてください。
添付ファイル: デザインした画像(JPGもしくはPNG)を1枚添付してください。(※本文には貼らないで下さい)

複数の作品がある場合は、１枚ずつEメールで送ってください。
サイトにEメールアドレスが掲載されることはありません。
本文に、名前やクラス名を書くことは任意ですが、サイトには掲載されます。

エントリーと審査の流れ

エントリー期間

2023年1月15日(日)～2月28日(火)3月5日(日)

エントリーされた作品は、当サイトに順次掲載されます。 Likeやコメントも受け付けています。

第1次審査

3月6日(月)～3月15日(水)

AAFJ理事会メンバーを中心に、Google Formにて、審査投票を行います。
審査基準は、下記の4項目の合計20ptの評価採点をします。
3月15日(水)に、ショートリストにノミネートされた4作品約10作品が当サイトで発表されます。

  1. 審美性 5pt　ロゴの形状や色彩感覚などのアートセンス
  2. 機能性 5pt　読みやすさ、判りやすさ、色々な媒体に使用できる多様性
  3. 志向性 5pt　デザインのコンセプト、メッセージ、物語など
  4. 社会性 5pt　Likeのポイント数、コメント欄のコミュニケーションの様子

第2次審査

3月19日(日)～4月2日(日)

ショートリストの作品は、Google Formにて、審査投票を受け付けます。
審査員は、日本語セクション保護者全員、生徒の皆さん、先生、スポンサー各位です。
審査基準は、
第一次審査の20ptと同基準です。　審美性 5pt、機能性 5pt、志向性 5pt の計15ptのポイント制です。
Google Form は3月19日(日)に、当サイトに掲示されます。
Google Form は3月19日(日)に、配信されます。

審査発表

4月5日(水)

審査結果は、4月2日(日)4月5日(水)に当サイトにて発表されます。

デザインの完成

4月8日(土)～4月23日(日)

ファイナリストのデザインは、AAFJ事務局との共同開発により、最終的なデザインフォーマットへ完成されます。

協賛

皆さんを応援してくれている企業 (*アルファベット順)

賞品

ファイナリストに選ばれた4人の学生には、それぞれ賞品を用意しています。

エントリーサポート

もし、質問やエントリーミスなどがあった場合は、コンクールの準備係 webmaster@aafj.org まで気軽に連絡してください。

注意点

友達の描いたロゴをクリックすると、コメントを書くことができます。
みんな一生懸命に描きましたので、「これはかっこいい」とか「色が綺麗だね」とか、良いところを見つけてあげてください。

FAQ

色は何色も使っていいですか？
はい、何色でもいいです。カラフルで元気があることは良いですね
バリエーションとして、スタンプやTシャツなどに１色で印刷することも一緒に考えてみて下さい。
絵の道具は何でもいいですか？
はい、水彩絵の具でも、クレパスでも、切り紙でも、立体物でもいいです。
もちろん、iPadなどのデジタルタブレットやPCのグラフィックソフトでもいいですよ。
色紙に描いてもいいですか？
はい、背景に色があるのもいいですね。
白いTシャツに印刷する時の色のバリエーションも是非一緒に考えてみて下さい。
マークとか絵も描いてもいいですか？
はい、大歓迎です！
日本的な、またはフランス的なアイコンやピクトグラムが出てくるといいですね。
その場合は、「文字だけ」「マークだけ」でも使えると便利ですね。
縦書き、横書きはどっちでもいい？
日本は縦書き、フランスは横書き なので、縦に書くのも面白いかもしれません。
画用紙に描きましたがどうやって送ればいいですか？
もし、スキャナーを持っていたら、スキャナーで入力して下さい。
または、スマートフォンのカメラで撮影してもいいです。
カメラで撮る場合は、明るい場所で撮ると綺麗に写ります。
画用紙に描いて、郵送してもいいですか？
はい、郵送の場合は、コンクールの準備係 webmaster@aafj.org まで連絡してください。
期日までに送ってもらえれば、準備係が代わって投稿させてもらいます。
スキャナーはどんなふうにやればいいですか？
スキャナーは、上下の方向があるので注意して下さい。
カラーやモノクロも選んで下さい。
画像のフォーマットもあるかもしれません。
その場合は、JPGを選んでください。
解像度は、150～300dpiくらいに設定していると綺麗に入力できます。
JPGって何ですか？
デジタル画像のフォーマットの一つです。
ファイル容量が軽いのでウェブサイトなどでよく使われています。
アプリやソフトで画像を保存するときや、スキャナーを使うときにJPGなどのフォーマットを選ぶことができます。
パソコンで描きますが、どれくらいの大きさがいいか判りません？
もし、横長のファイルだったら、横幅が2 000ピクセルくらいあると綺麗に見えます。
2 000ピクセル は通称2Kと言って、今のテレビ放送の大きさくらいです。
iPadで描きましたがどうやって送ればいいですか？
描いた画像が、フォトライブラリーに入っていますか？
その画像を選んでアップボタン「↑」を押して、メールのアプリを選んで下さい。
どのメアドに送りますか？
投稿アドレスは、dessine-moi@aafj.org です。
メールには何を書きますか？
メールのタイトルには、あなたのロゴの名前や判りやすいワードを書いてください。
メールの本文には、是非、ロゴのアイデアや意味合いや物語を書いてください。
この文章も審査の時にしっかり読ませていただき参考にさせていただきます。
何枚も描いて送っていいですか？
アイデアを思い付いたら、何点でも送ってください。
エントリー期間は、2月28日(火)3月5日(日)までです。
その際は、一枚ずつメールで送って下さい。
送ったけど、それを消したいです。
その時は、コンクールの準備係 webmaster@aafj.org まで気軽に連絡してください。
絵を送りましたけど、失敗しました。どうすればいいですか？
その時も、コンクールの準備係 webmaster@aafj.org まで連絡してください。
無料のソフトやアプリがあったら教えてください。
ドローソフトは、ベクトルとも呼ばれていて、形状のアウトラインをカーブで描くような方法でデザインします。
グラフィックの仕事では、よく、ロゴやマークは、このベクトルでデザインをします。
ペイントソフトは、絵を描くように線を描いたり、絵の具を塗ったりできます。
両方をミックスしてもデザインできます。
ダウンロードできるリンクを貼っておきます。色々試してみるチャンスですね！

ドローソフト(ベクトル)

ペイントソフト

ペイントアプリ

  • ibisPaint X(iOS/Android)
  • CLIP STUDIO PAINT(iOS)
  • Procreate(iOS/Android)
  • MediaBang Paint(iOS/Android)

ロゴのアイデアがうまく浮かびません、どうしたらいいですか？
形や色を思いつかない場合は、例えば、学校がどんな風に楽しくなるのがいいのか？自分や友達の未来像を思い浮かべて見てください。
「鳥みたいに飛んでいる」と思えたら、多分、鳥が飛んでいる形が綺麗に描けるかもしれません。
「その形には、白やブルーが似合うかもしれない！」と、自分の好きな「もの」や「言葉」を想像してみてください。
そうしますと、それらが「鍵」となりデザインの助けになってくれるはずです。
頑張ってください！
皆さんの斬新なアイデアをお待ちしています！ 頑張って下さい！！！

Détails du concours


Bonjour à tous !

L’AAFJ-Association amicale franco-japonaise de l’École Jean de la Fontaine, fête cette année ses 30 ans.
Pour marquer cette étape importante, nous vous invitons, les élèves de la Section japonaise, à concevoir notre nouveau logo !
Les propositions du logo soumises seront publiées sur ce site Web et, après un processus d’examen basé sur les opinions des élèves et des parents, le logo gagnant sera adopté comme logo officiel.

Structure du logo

Le logo doit impérativement comprendre l’acronyme « AAFJ » (en majuscules ou en minuscules, au choix) facilement identifiable.
Un élément de design (pictogramme, icône, forme géométrique…) peut accompagner l’acronyme pour composer le logo.
La couleur, la forme et la composition sont toutes ouvertes à votre créativité.
Le logo sera utilisé sur divers supports (site Web, documents..). La bonne lisibilité est donc un critère important pour l’évaluation des logos

Participation au concours

Envoyez un e-mail à dessine-moi@aafj.org avec les informations suivantes, avant le mardi 28 février dimanche 5 mars 2023.

Objet de l’e-mail : Le nom de votre logo
Corps du message : Expliquez l’idée ou le message que vous avez souhaité transmettre avec votre logo.
Pièce jointe : joindre le fichier de votre design (format JPG ou PNG). Merci de ne PAS coller directement votre logo dans le corps du message.

Vous avez la possibilité de créer plusieurs logos si vous le souhaitez. Si vous le faites, envoyez-les dans des e-mails séparés : un seul logo par e-mail.
Le contenu de votre message accompagnant le logo ne sera pas publié sur le site mais si vous incluez votre nom et/ou votre classe dans le corps du texte, cette information sera publiée sur le site.

Processus d’inscription et d’évaluation des logos

Calendrier et modalité

Du dimanche 15 janvier au mardi 28 février dimanche 5 mars 2023.

Le simple fait de nous envoyer un logo par e-mail compte pour une inscription et participation au concours. Les logos soumis seront publiées au fur à mesure sur le site.
Vous aurez la possibilité de « Liker » les logos publiés sur le site. N’hésitez pas.
Pour un horaire détaillé, consultez le calendrier ci-dessus pour savoir.

Premièr tour

Du lundi 6 mars au mercredi 15 mars

La première sélection des lauréats sera organisée via Google Form, par les membres du Conseil d’administration de l’AAFJ.
Les critères d’évaluation porteront sur quatre critères ci-dessous valant 20 points au total.

Les quatre logos retenus seront annoncés sur notre site web le 15 mars.

  1. ESTÉTIQUE (5pts) : sens artistique, y compris le sens des formes et des couleurs du logo.
  2. FONCTIONNALITÉ (5pts) : lisibilité et polyvalence lors de l’utilisation dans divers médias.
  3. CONCEPT (5pts) : concept de design, message, ce que raconte votre logo, etc.
  4. SOCIAL (5pts) : popularité du logo sur le site (nombre de « j’aime » obtenu), échanges dans la section des commentaires.

Second tour

Du dimanche 19 mars au dimanche 2 avril

Une liste de quatre logos sera retenue pour être soumises à un second vote : celui du « grand public » (sponsors, parents et élèves, enseignant. de la Section japonaise) via un formulaire Google.
La méthode d’évaluation est basée sur un système de points avec un total de 15 points(ESTÉTIQUE (5pts),FONCTIONNALITÉ (5pts),CONCEPT (5pts)).
Le formulaire Google invitant au second tour de vote sera publié sur notre site Web en début mars.
Le formulaire Google serai remis le dimanche 19 mars.

Publication des résultats

Le dimanche 2 avril　Le mercredi 5 avril

Les résultats du concours seront annoncés sur notre site Web le lundi 3 avril mercredi 5 avril.

Finalisation du logo

Du 8 avril au 23 avril

Les logos des lauréats seront mis en forme en collaboration avec l’AAFJ.

Partenaires

Ces entreprises et institutions soutiennent et sponsorisent notre concours (* en ordre alphabétique) :

Prix

Des prix seront offerts aux quatre logos retenus pour le second tour :

  • Grand Prix (1ère place du concours) : chèque cadeau d’une valeur de 100€ offert par la Librairie JUNKU
  • 2ème Prix (2e et 3e places du concours) : 20 crayons de couleur de la série ‘500 COLORED PENCILS’ offerts par FELISSIMO
  • 3ème Prix (4e place du concours) : Une invitation à la cérémonie du thé par l’école Urasenké à la Maison de la Culture du Japon à Paris

Assistance technique

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes techniques sur le site , n’hésitez pas à contacter l’organisation du concours à l’adresse webmaster@aafj.org.

Précisions sur les commentaires et « j’aime »

Sur le site, vous aurez la possibilité de cliquer sur les logos que vous aimez si vous souhaitez laisser un commentaire, un encouragement.
Les participants auront tous travaillé très dur sur leurs dessins, alors n’hésitez pas à laisser des commentaires pour les encourager et les complimenter sur leur création (“C’est cool”, “Les couleurs sont magnifiques”, etc.).
Les commentaires inappropriés seront supprimés.

FAQ

Puis-je utiliser autant de couleurs que je le souhaite ?
Oui, n’importe quelle couleur. Être coloré et joyeux, c’est bien.
Tenez en compte qu’ils seront également en noir et blanc.
Puis-je utiliser des outils de peinture ?
Oui, vous pouvez utiliser des aquarelles, des crayons de couleur, du papier découpé ou des objets en 3D.
Bien entendu, vous pouvez par ailleurs utiliser une tablette numérique telle qu’un iPad ou un logiciel graphique pour PC.
Puis-je dessiner sur du papier de couleur ?
Oui, ce serait également une bonne idée d’utiliser un fond coloré.
Envisagez ainsi qu’ils seront aussi en noir et blanc !
Puis-je aussi dessiner une marque ?
Bien sûr, vous êtes les bienvenus !
Il serait intéressant d’avoir quelques marques / caractères français ou japonais.
Dans ce cas, ce serait utile de pouvoir utiliser « uniquement les lettres » ou « uniquement les marques ».
Puis-je écrire verticalement ou horizontalement ?
Étant donné que le Japonais est écrit verticalement et que le Français horizontalement, il serait aussi intéressant d’avoir une écriture verticale.
Je l’ai dessiné sur du papier à dessin, comment puis-je vous l’envoyer ?
Si vous avez un scanner, vous pouvez l’utiliser pour saisir les données.
Vous pouvez également prendre une photo avec l’appareil photo de votre smartphone.
Si vous utilisez un appareil photo, prenez-la dans un endroit bien éclairé pour obtenir une image nette.
Puis-je dessiner sur du papier à dessin et l’envoyer par la poste ?
Oui, si vous envoyez par courrier, veuillez contacter l’organisateur du concours à l’adresse webmaster@aafj.org.
Si vous l’envoyez avant la date limite, nous le posterons à votre nom !
Comment dois-je utiliser le scanner ?
N’oubliez pas que dans un scanner, il y a un haut et un bas.
D’abord, choisissez sa couleur (avec de la couleur ou en noir et blanc) et son format si on peut le choisir, si c’est le cas, choisissez JPG.
La résolution doit être réglée sur 150-300 dpi pour un saisi propre.
Qu’est-ce que le JPG ?
Il s’agit d’un format d’images numériques.
Il est souvent utilisé sur les sites Web en raison de la légèreté de son fichier.
Vous pouvez choisir un format tel que JPG lorsque vous enregistrez des images dans des applications ou des logiciels, ou lorsque vous utilisez un scanner.
Quelle est la résolution ?
Le terme “dpi” signifie “dots per inch” (point par pouce), une unité de mesure du nombre de points (pixels) d’information contenus dans un pouce.
Plus la résolution est élevée, plus le logo dessiné apparaîtra clairement.
Je voudrais le dessiner sur l’ordinateur, de quelle taille doit-on le faire ?
Si le dessin est un fichier paysage, il doit avoir une largeur d’environ 2.000 pixels pour être clair. (2.000 pixels est communément appelé 2K, ce qui correspond à peu près à la taille des émissions de télévision actuelles)
Je l’ai dessiné sur mon iPad, comment puis-je vous l’envoyer ?
L’image que vous avez dessinée se trouve-t-elle dans votre photothèque ?
Si oui, sélectionnez cette image, appuyez sur le bouton “ ↑ ” et choisissez l’application de messagerie.
À quelle adresse devrais-je vous l’envoyer ?
L’adresse de soumission est dessine-moi@aafj.org.
Qu’est-ce que je dois écrire dans mon Email ?
Dans le titre de votre courriel, veuillez écrire le nom de votre logo ou un mot reconnaissable.
Dans le corps du courriel, veuillez écrire l’idée, la signification et l’histoire de votre logo.
Ce texte sera également lu attentivement et pris en compte lors du processus de jugement.
Puis-je faire plusieurs dessins et vous les envoyer ?
Si vous avez beaucoup d’idées, envoyez-en autant que vous le souhaitez.
Dans ce cas, veuillez les envoyer une par une.
La période de participation est ouverte jusqu’au mardi 28 février dimanche 5 mars.
Je l’ai envoyé, mais je veux l’annuler.
Dans ce cas, n’hésitez pas à contacter l’organisateur du concours à l’adresse webmaster@aafj.org.
J’ai envoyé mon dessin, mais ça n’a pas marché. Que dois-je faire ?
Dans ce cas, n’hésitez pas à contacter l’organisation du concours à l’adresse webmaster@aafj.org.
Quels logiciels ou applications gratuits sont-elles disponibles ?
Dans les travaux graphiques de logo, nous avons deux manières de faire ; ce sont les images vectorielles et les logiciels de peinture.
L’utilisation des images vectorielles est fréquente, ils conçoivent la manière à dessiner les contours des formes avec des courbes.
Le logiciel de peinture permet à tracer des lignes et d’appliquer de la peinture comme vous le faisiez pour un dessin.
Vous pouvez également faire un mélange des deux.
Voici quelques liens pour télécharger ces logiciels. C’est l’occasion d’essayer des nouveaux logiciels !

Les logiciels de dessin(vecteur)

Les logiciels de dessin

Les applications de dessin

  • ibisPaint X(iOS/Android)
  • CLIP STUDIO PAINT(iOS)
  • Procreate(iOS/Android)
  • MediaBang Paint(iOS/Android)

Je n’arrive pas à trouver de bonnes idées pour le logo, que dois-je faire ?
Si vous ne trouvez pas de formes ou de couleurs,
par exemple, comment voudriez-vous que l’école soit amusante ?
Essayez d’imaginer, vous et vos amis, comment vous vous voyez dans le futur.
Si vous pensez à « voler comme un oiseau » vous pouvez dessiner un bel oiseau qui vole.
Et dans cette figure, si vous estimez que le bleu lui convient, mettez-en !
Essayez d’imaginer vos « choses » ou « mots » préférés.
Ils deviendront alors des clés et vous aideront à concevoir votre projet.
Bonne chance !
Nous attendons avec impatience vos idées novatrices ! Bon courage!!!